1
00:00:01,127 --> 00:00:02,628
In previous episodes...

2
00:00:02,920 --> 00:00:04,839
Ghost Riders. Wild hunting.

3
00:00:04,922 --> 00:00:07,341
They came with the storm and kidnapped people.

4
00:00:08,551 --> 00:00:10,594
He's a Nazi. He wants "wild hunting" for himself.

5
00:00:10,678 --> 00:00:12,513
- They took everyone who was in the hideout
- All of them?

6
00:00:13,889 --> 00:00:14,932
I have a son.

7
00:00:15,015 --> 00:00:17,143
We call him Stiles.
I remember.

8
00:00:17,601 --> 00:00:20,146
If we get Stiles back, we get everyone back.

9
00:00:21,439 --> 00:00:22,273
(Stiles)?

10
00:01:32,510 --> 00:01:34,762
{\an8}"Arrival - Departure"

11
00:01:38,140 --> 00:01:39,809
{\an8}"(Beacon Hills)"

12
00:01:55,241 --> 00:01:56,408
(Stiles).

13
00:01:59,745 --> 00:02:00,788
(Stiles).

14
00:02:04,124 --> 00:02:05,167
(Stiles).

15
00:02:05,876 --> 00:02:06,710
(Lydia)?

16
00:02:08,712 --> 00:02:10,214
Attention all passengers.

17
00:02:10,297 --> 00:02:12,716
The train will arrive in 25 minutes.

18
00:02:13,092 --> 00:02:15,135
- (Lydia)?
- (Stiles).

19
00:02:15,678 --> 00:02:16,720
- What's up?
- (Lydia)?

20
00:02:17,471 --> 00:02:19,056
Stiles, look at me.

21
00:02:19,181 --> 00:02:21,308
- (Lydia) Wait
- (Stiles)!

22
00:02:23,727 --> 00:02:25,396
Make room for the boy.

23
00:02:25,896 --> 00:02:26,981
my dad?

24
00:02:27,481 --> 00:02:28,399
my dad?

25
00:02:32,653 --> 00:02:33,821
Oh, my God!

26
00:02:34,905 --> 00:02:36,115
I found you.

27
00:02:39,785 --> 00:02:41,287
I can't believe I found you.

28
00:02:41,370 --> 00:02:44,248
Dad, I can hear Lydia's voice.

29
00:02:44,456 --> 00:02:46,208
I think I can reach it
She can get us out of here.

30
00:02:51,255 --> 00:02:52,464
You have to get out of here.

31
00:02:53,382 --> 00:02:54,383
Don't worry about me.

32
00:02:54,466 --> 00:02:55,926
-You're kidding me, aren't you?
- Go.

33
00:02:56,552 --> 00:02:58,220
Ask for help. Find your friends.

34
00:02:58,304 --> 00:02:59,305
What about you?

35
00:03:02,433 --> 00:03:03,726
We will find each other again.

36
00:03:07,563 --> 00:03:10,774
- my dad.
- Stiles, I'll hold them off.

37
00:03:11,233 --> 00:03:12,776
Now get out of here.

38
00:03:12,860 --> 00:03:14,236
Let's go!

39
00:03:31,462 --> 00:03:32,504
When I kissed you...

40
00:03:40,512 --> 00:03:41,680
When I kissed you...

41
00:03:44,475 --> 00:03:45,893
When I kissed you...

42
00:03:48,228 --> 00:03:49,897
Don't stop, Stiles! I continue!

43
00:03:51,065 --> 00:03:53,067
I can see you, Stiles. Don't stop!

44
00:04:04,119 --> 00:04:04,954
(Stiles)?

45
00:04:09,291 --> 00:04:10,125
(Lydia)?

46
00:04:12,419 --> 00:04:13,253
Where is he?

47
00:04:15,214 --> 00:04:16,048
It was working.

48
00:04:18,634 --> 00:04:20,886
You saw it, didn't you?

49
00:04:21,887 --> 00:04:22,888
We didn't see anyone.

50
00:04:25,057 --> 00:04:25,891
both.

51
00:04:26,850 --> 00:04:27,685
It was here.

52
00:04:28,894 --> 00:04:29,728
I know that.

53
00:04:32,356 --> 00:04:33,190
Stiles was here.

54
00:05:30,122 --> 00:05:31,206
(Liam)!

55
00:05:31,290 --> 00:05:32,291
There's something you should see.

56
00:05:32,374 --> 00:05:35,586
- She's still here.
- Everyone is gone. All of them, they're gone.

57
00:05:35,794 --> 00:05:37,963
- You have to come with me
- What's up?

58
00:05:38,047 --> 00:05:40,591
{\an8}I can't explain it. You have to see it.

59
00:05:42,217 --> 00:05:44,136
{\an8}Okay. You two stay here, just in case.

60
00:05:44,261 --> 00:05:45,471
{\an8}If Stiles comes back?

61
00:05:45,929 --> 00:05:48,682
{\an8}If there is hope, it is on you
Keep trying.

62
00:05:53,103 --> 00:05:53,937
{\an8}(Scott)?

63
00:05:54,563 --> 00:05:55,397
{\an8}(Scott)!

64
00:05:58,108 --> 00:05:58,942
{\an8}(Scott)!

65
00:06:27,846 --> 00:06:28,680
{\an8}What are you doing?

66
00:06:29,098 --> 00:06:30,182
{\an8}We'll look for Stiles.

67
00:06:30,265 --> 00:06:32,184
{\an8}Scott said we should stay in case he comes.

68
00:06:32,267 --> 00:06:33,602
{\an8}Stiles won't come here.

69
00:06:34,061 --> 00:06:36,939
{\an8}If he was coming, he would have come
But he did not come, and therefore he will not come.

70
00:06:37,523 --> 00:06:38,899
{\an8}You still think it worked, right?

71
00:06:39,733 --> 00:06:42,361
{\an8}- I know I saw him.
-And you are never wrong in these matters.

72
00:06:42,861 --> 00:06:44,279
{\an8}I would never say "never."

73
00:06:44,822 --> 00:06:45,823
{\an8}But at this moment region="top"?

74
00:06:46,865 --> 00:06:48,450
{\an8}At this moment, I'm not wrong.

75
00:06:48,867 --> 00:06:50,577
{\an8}Stiles's outside. I feel it.

76
00:06:51,078 --> 00:06:52,579
{\an8}So what are we doing here?

77
00:07:08,011 --> 00:07:09,304
{\an8}Does this happen everywhere?

78
00:07:10,264 --> 00:07:12,516
{\an8}It happens here, at school, and on the lacrosse field.

79
00:07:18,814 --> 00:07:19,648
{\an8}What does this mean?

80
00:07:20,524 --> 00:07:21,692
{\an8}This means

81
00:07:23,986 --> 00:07:25,821
{\an8}This works.

82
00:07:27,406 --> 00:07:28,574
{\an8}These are modern monuments.

83
00:07:29,074 --> 00:07:31,285
{\an8}It's from Stiles' car.
He must have just left.

84
00:07:31,577 --> 00:07:32,411
{\an8}Without keys?

85
00:07:32,911 --> 00:07:34,496
{\an8}Most of the time he operated it with a screwdriver.

86
00:07:36,165 --> 00:07:38,375
{\an8}So it's here. We need to tell Scott about this.

87
00:07:39,251 --> 00:07:41,378
{\an8}And we should tell Scott that too.

88
00:07:44,089 --> 00:07:47,509
{\an8}"Beacon Hills High School"

89
00:08:03,442 --> 00:08:04,985
{\an8}He can't have both of us.

90
00:08:05,110 --> 00:08:05,944
{\an8}Impossible.

91
00:08:14,411 --> 00:08:15,245
{\an8}(Barish).

92
00:08:15,746 --> 00:08:18,749
{\an8}(Barış) You don't want to do that. to stop!

93
00:08:18,874 --> 00:08:20,250
{\an8}The train is coming, boys.

94
00:08:20,876 --> 00:08:22,502
{\an8}And nothing will stop "wild hunting."

95
00:08:23,128 --> 00:08:24,880
{\an8}You'll be a good ghost rider, Scott.

96
00:08:26,089 --> 00:08:27,799
{\an8}And I will have a true leader by my side.

97
00:08:27,966 --> 00:08:29,384
{\an8}(Barış)! to stop!

98
00:08:30,928 --> 00:08:33,555
{\an8}And then Banshee, and Coyote...

99
00:08:34,014 --> 00:08:35,349
{\an8}-And Stiles
- What?

100
00:08:37,768 --> 00:08:39,311
{\an8}He's evil, isn't he? Why did I make a mistake?

101
00:08:39,728 --> 00:08:40,812
{\an8}Okay.

102
00:08:56,203 --> 00:08:57,037
{\an8}Oh my God!

103
00:08:57,371 --> 00:08:58,705
{\an8}I'm glad to see you.

104
00:08:59,748 --> 00:09:01,041
{\an8}- (Liam)
-I'm glad to see you too!

105
00:09:01,124 --> 00:09:03,210
{\an8}I'm glad to see you, Stiles, but...

106
00:09:05,837 --> 00:09:07,714
Okay. Yes, we have to go. Let's go.

107
00:09:41,456 --> 00:09:43,709
Why is there a train station in the middle of the library?

108
00:09:45,502 --> 00:09:47,337
There is a train station also in Wild Hunt.

109
00:09:48,505 --> 00:09:49,673
Is there a possibility that they are connected?

110
00:09:50,757 --> 00:09:53,510
I think it's a big possibility. About 100 percent.

111
00:09:56,346 --> 00:10:00,559
If this is a train station, there must be a train.

112
00:10:01,852 --> 00:10:05,355
Even if there is a train
He is destined for "wild hunting."

113
00:10:06,106 --> 00:10:08,567
- They will all be taken.
- They must not take the train.

114
00:10:11,361 --> 00:10:13,238
Good. Listen to me all!

115
00:10:13,405 --> 00:10:16,408
We all need to get out of here
We have to get out right now.

116
00:10:18,493 --> 00:10:20,120
The situation is bad! We have to go!

117
00:10:22,039 --> 00:10:22,873
Do you hear me?

118
00:10:24,416 --> 00:10:25,250
Do you hear me?

119
00:10:26,084 --> 00:10:26,918
my lord?

120
00:10:30,213 --> 00:10:32,758
How are we going to get them out if they can't hear us?

121
00:10:37,387 --> 00:10:39,056
Maybe there is someone who can.

122
00:10:45,604 --> 00:10:46,438
(Korean)?

123
00:10:54,112 --> 00:10:54,946
(Korean).

124
00:10:57,741 --> 00:10:59,242
How many rooms are there in this place?

125
00:10:59,951 --> 00:11:01,787
Other than the 57 rooms we already inspected?

126
00:11:02,621 --> 00:11:04,498
Probably enough Beacon Hills residents.

127
00:11:05,749 --> 00:11:06,917
We will never find it.

128
00:11:07,751 --> 00:11:08,585
Just keep searching.

129
00:11:09,461 --> 00:11:10,921
Attention all passengers.

130
00:11:11,088 --> 00:11:13,590
The train will arrive in 19 minutes.

131
00:11:14,466 --> 00:11:15,509
Well, we're running out of time.

132
00:11:15,842 --> 00:11:18,678
- (Mason) You always know where he is.
- Yes, but not now.

133
00:11:18,762 --> 00:11:20,597
But you find it eventually.

134
00:11:21,681 --> 00:11:23,725
Clear your mind. to focus.

135
00:11:24,017 --> 00:11:28,480
Attention all passengers.
The train will arrive in 19 minutes.

136
00:11:31,650 --> 00:11:32,484
It's him.

137
00:11:39,574 --> 00:11:41,952
I can't believe I was gone for two days and came back
To find the whole place destroyed.

138
00:11:42,369 --> 00:11:43,620
No, I was gone for three months.

139
00:11:43,995 --> 00:11:45,247
I was gone...what?

140
00:11:45,872 --> 00:11:47,999
If they don't let me graduate, I swear I...

141
00:11:48,083 --> 00:11:49,292
What are you looking for?

142
00:11:49,668 --> 00:11:50,502
About this.

143
00:11:51,545 --> 00:11:52,379
{\an8}Liquid nitrogen
Non-flammable

144
00:11:54,131 --> 00:11:54,965
And about him too.

145
00:11:56,591 --> 00:11:57,592
Catch him.

146
00:11:58,176 --> 00:11:59,094
Catch it now.

147
00:12:12,232 --> 00:12:13,066
Good.

148
00:12:14,776 --> 00:12:17,279
- (Liam) You're okay.
- Oh my God, this doesn't look good. You know?

149
00:12:17,779 --> 00:12:18,613
(Stiles)?

150
00:12:19,156 --> 00:12:21,616
- What are you doing here?
- I love you, but we have gone far beyond this.

151
00:12:21,700 --> 00:12:22,909
Keep us updated. What's going on?

152
00:12:23,535 --> 00:12:27,205
Douglas merges the two worlds
For the Ghost Riders to cross.

153
00:12:27,289 --> 00:12:29,291
He wants to transport his super army to our world.

154
00:12:29,833 --> 00:12:33,086
- How will we deter him?
- The train, it's coming.

155
00:12:35,755 --> 00:12:37,716
Well, how do we stop it?

156
00:12:38,049 --> 00:12:38,884
It is not possible.

157
00:12:40,093 --> 00:12:42,387
But its course can be changed.

158
00:12:54,649 --> 00:12:56,067
How on earth do you merge two worlds?

159
00:12:56,151 --> 00:12:58,862
The instruction manual did not mention it
That werewolves can do that.

160
00:12:58,945 --> 00:13:00,405
Scott and I wrote the instructions.

161
00:13:00,489 --> 00:13:03,492
We can't even move between them.
See how much it cost to save you.

162
00:13:05,243 --> 00:13:07,704
We cannot move between worlds
Unlike (Korean).

163
00:13:08,246 --> 00:13:09,498
He can exist in both worlds.

164
00:13:10,207 --> 00:13:11,416
He can take others.

165
00:13:11,500 --> 00:13:14,336
Yes, at Scott's house.
Enter a Ghost Rider into our world.

166
00:13:14,586 --> 00:13:16,588
During a lacrosse game, we were taken into their world.

167
00:13:16,755 --> 00:13:19,799
What if Douglas was doing this?
What if Corey was the key?

168
00:13:20,634 --> 00:13:23,136
Interesting theory. common sense. actually.

169
00:13:23,553 --> 00:13:25,514
But he is in their world and we are in ours.

170
00:13:25,805 --> 00:13:28,934
So the only way to save everyone is now
Is to change the train's route.

171
00:13:29,017 --> 00:13:29,851
We have to find it.

172
00:13:30,477 --> 00:13:31,436
how?

173
00:13:33,271 --> 00:13:34,105
I'm going to go fishing.

174
00:13:34,606 --> 00:13:36,441
No, Liam, you're confused.

175
00:13:36,691 --> 00:13:38,193
We're trying to get people off the "hunt."

176
00:13:38,693 --> 00:13:40,111
One of the Ghost Riders might take it.

177
00:13:40,445 --> 00:13:43,114
It's not a pleasant option. I speak from experience.

178
00:13:43,198 --> 00:13:45,325
It is not necessary to take it
I get to “hunting.”

179
00:13:46,243 --> 00:13:47,953
Well, it looks like you have an idea. Come on...

180
00:13:48,411 --> 00:13:49,829
- Where are you going?
-I'll be back!

181
00:13:50,580 --> 00:13:51,414
Were we?

182
00:13:53,083 --> 00:13:53,917
We were worse than that.

183
00:13:55,335 --> 00:13:56,586
Parrish said we should follow the tracks.

184
00:13:56,670 --> 00:14:00,840
Yes, this leads to the forest
This is towards school.

185
00:14:01,758 --> 00:14:03,927
- Do you want us to separate?
- Not again.

186
00:14:04,636 --> 00:14:05,804
Thank God.

187
00:14:14,479 --> 00:14:15,814
I hate horses.

188
00:14:18,733 --> 00:14:19,818
Beautiful horse.

189
00:14:33,915 --> 00:14:36,042
-I survived!
- Yes, hardly!

190
00:14:36,751 --> 00:14:37,711
What's the plan?

191
00:14:37,961 --> 00:14:39,296
Steal a horse to enter the Hunt.

192
00:14:39,629 --> 00:14:40,755
You're kidding me, right?

193
00:14:41,381 --> 00:14:43,300
I did everything in my power not to be taken.

194
00:14:44,509 --> 00:14:47,012
-Do you need help?
- I'm fine.

195
00:14:51,057 --> 00:14:53,560
So go now! Let's go!

196
00:15:09,284 --> 00:15:10,493
Are you good at riding horses?

197
00:15:10,910 --> 00:15:12,287
not quite.

198
00:15:19,502 --> 00:15:20,670
(Peter)!

199
00:15:21,755 --> 00:15:23,006
- (Malia)
- What?

200
00:15:24,299 --> 00:15:26,468
The only way we broke through "hunting."

201
00:15:28,011 --> 00:15:30,889
It was through an emotional connection.

202
00:15:31,806 --> 00:15:33,683
Fuck. I wish I could help.

203
00:15:36,061 --> 00:15:38,563
I won't say that.

204
00:15:38,688 --> 00:15:40,565
Well, then everyone will die.

205
00:15:47,113 --> 00:15:47,947
my dad.

206
00:15:49,908 --> 00:15:50,742
my dad.

207
00:15:51,618 --> 00:15:54,704
- Dad
-Say it seriously.

208
00:16:05,048 --> 00:16:05,882
Dad,

209
00:16:07,217 --> 00:16:08,426
Please wake up.

210
00:16:09,844 --> 00:16:10,679
my dad.

211
00:16:34,327 --> 00:16:36,913
The train will arrive in 17 minutes.

212
00:16:36,996 --> 00:16:38,289
Are you sure it's him?

213
00:16:39,124 --> 00:16:42,043
I know his smile. I know his touch.

214
00:16:42,544 --> 00:16:45,296
And I know that was his voice.

215
00:16:46,089 --> 00:16:47,799
It has to come from somewhere.

216
00:16:50,301 --> 00:16:52,512
Mason, we have to go.

217
00:16:55,181 --> 00:16:57,225
-Give me a minute. I will find him
- We don't have a minute. They are coming.

218
00:17:18,079 --> 00:17:18,955
(Liam)?

219
00:17:27,589 --> 00:17:28,923
When did you learn to ride a horse?

220
00:17:29,758 --> 00:17:30,592
now.

221
00:17:36,765 --> 00:17:37,599
Why did we stop?

222
00:17:38,391 --> 00:17:39,225
It's there.

223
00:17:40,685 --> 00:17:42,812
- It won't be that easy
- It might be, Scott.

224
00:17:43,021 --> 00:17:45,774
It could be that easy
Let's do something easy for once.

225
00:17:46,316 --> 00:17:47,150
Good.

226
00:17:49,527 --> 00:17:50,653
Oh, my God.

227
00:17:52,906 --> 00:17:53,740
And maybe not.

228
00:18:08,213 --> 00:18:09,422
No, it's not easy at all.

229
00:18:14,385 --> 00:18:16,012
Attention all passengers.

230
00:18:16,596 --> 00:18:18,807
The train will arrive in 12 minutes.

231
00:18:21,935 --> 00:18:22,769
I?

232
00:18:23,686 --> 00:18:26,731
Do you want me to stop them?

233
00:18:27,690 --> 00:18:28,900
Do you know how many people there are?

234
00:18:29,567 --> 00:18:31,361
Yes, a lot, so get moving.

235
00:18:31,444 --> 00:18:34,656
There are hundreds of rooms
Waiting at this train station,

236
00:18:34,739 --> 00:18:38,576
Obviously it is
Serves as a high school library.

237
00:18:38,660 --> 00:18:40,578
-It's impossible
- We can try.

238
00:18:41,120 --> 00:18:44,666
- Where do you get this impossible optimism?
- Certainly not from my father.

239
00:18:44,999 --> 00:18:47,794
We don't have time for this
We just need someone to hear us.

240
00:18:48,127 --> 00:18:50,463
I think we found it.

241
00:19:04,894 --> 00:19:05,895
(Stiles)!

242
00:19:08,189 --> 00:19:09,607
- Are you well?
- I think so.

243
00:19:09,941 --> 00:19:12,694
Finally I saw the girls' locker room.
Not different. This is kinda frustrating.

244
00:19:13,653 --> 00:19:14,904
- What happened?
- I don't know.

245
00:19:14,988 --> 00:19:17,031
I think both worlds are collapsing
on each other.

246
00:19:17,282 --> 00:19:18,825
Attention all passengers.

247
00:19:18,908 --> 00:19:20,952
The train will arrive in 11 minutes.

248
00:19:21,202 --> 00:19:22,662
-We have to go back to that transformer
- Yes.

249
00:19:54,360 --> 00:19:57,071
- Stand behind me. They won't take Banshee.
-Are you sure about that?

250
00:20:19,761 --> 00:20:20,678
(Malia)!

251
00:20:21,930 --> 00:20:22,931
(Lydia).

252
00:20:33,691 --> 00:20:34,525
He did it.

253
00:21:02,345 --> 00:21:04,389
Malia, run!

254
00:22:18,921 --> 00:22:20,840
Attention all passengers.

255
00:22:21,007 --> 00:22:23,551
The train will arrive in nine minutes.

256
00:22:43,196 --> 00:22:44,447
Attention all passengers.

257
00:22:44,781 --> 00:22:46,616
The train will arrive in eight minutes.

258
00:22:51,037 --> 00:22:52,163
Fuck!

259
00:23:04,550 --> 00:23:06,052
Scott, I can't fight him.

260
00:23:29,784 --> 00:23:30,618
I didn't tell you that I love you too.

261
00:23:31,911 --> 00:23:32,912
Not necessary.

262
00:24:01,399 --> 00:24:02,733
All tightly closed.

263
00:24:07,238 --> 00:24:09,740
I bet you don't mind having a werewolf here now

264
00:24:10,283 --> 00:24:11,826
To harass them.

265
00:24:18,332 --> 00:24:20,626
Now I wish there was a werewolf here for another reason.

266
00:24:21,002 --> 00:24:21,919
Step back.

267
00:24:39,770 --> 00:24:41,397
I should buy one like him.

268
00:24:45,776 --> 00:24:46,819
(Argent)!

269
00:25:40,331 --> 00:25:41,499
Why was that a kiss?

270
00:25:41,582 --> 00:25:42,667
That was exciting.

271
00:25:51,342 --> 00:25:53,302
I doubt you enjoyed it, Scott.

272
00:25:55,388 --> 00:25:59,016
Pursuing your own completely useless pursuits.

273
00:25:59,183 --> 00:26:00,559
Stay away from the transformer.

274
00:26:01,811 --> 00:26:03,062
Or I'll make you undo it.

275
00:26:04,730 --> 00:26:06,691
This is the way
German to do these things.

276
00:26:09,068 --> 00:26:10,778
You might be a brilliant young Nazi.

277
00:26:12,780 --> 00:26:13,614
Maybe you didn't hear me.

278
00:26:15,283 --> 00:26:16,492
I told you, step back.

279
00:26:19,954 --> 00:26:21,872
And you probably didn't hear me either.

280
00:26:51,402 --> 00:26:52,236
(Stiles).

281
00:26:55,448 --> 00:26:56,907
Stiles, is that you?

282
00:26:57,616 --> 00:26:58,451
My mom?

283
00:26:58,617 --> 00:27:00,494
Stiles, she's not your mother.

284
00:27:00,911 --> 00:27:04,749
- Yes, she is. I know her voice.
- No, it's "wild hunting." They are deceiving you.

285
00:27:05,374 --> 00:27:06,584
Stiles, please believe me.

286
00:27:07,460 --> 00:27:09,211
“Brought back” by wild hunting
But it's not real.

287
00:27:10,755 --> 00:27:11,922
What do you mean they "brought it back"?

288
00:27:12,506 --> 00:27:13,341
(Stiles).

289
00:27:15,176 --> 00:27:16,427
I know what you've been through.

290
00:27:17,636 --> 00:27:19,513
I know how much you love your father.

291
00:27:27,021 --> 00:27:28,272
But I love him more.

292
00:27:37,198 --> 00:27:39,784
Well we have to break it up. We have to get him out of this.

293
00:27:40,117 --> 00:27:41,118
I'll start with the big one.

294
00:27:41,494 --> 00:27:44,372
I'll pull it out quickly
It hurts, but Corey will recover.

295
00:27:44,997 --> 00:27:45,998
We can't do this.

296
00:27:46,499 --> 00:27:48,000
After Scott changes the train's route.

297
00:27:48,626 --> 00:27:51,003
We have stopped the merger
Scott won't find the adapter.

298
00:27:51,128 --> 00:27:52,505
Should we leave him in this state?

299
00:27:52,755 --> 00:27:56,759
We need to give Scott more time.
- Look at him. We have to do something.

300
00:27:57,885 --> 00:27:58,719
not yet.

301
00:28:03,474 --> 00:28:05,476
You have to try to save everyone.

302
00:28:06,560 --> 00:28:07,561
How will we save you?

303
00:28:12,066 --> 00:28:13,567
Unbelievable.

304
00:28:14,777 --> 00:28:17,738
Even in the face of overwhelming odds.

305
00:28:19,073 --> 00:28:22,701
I don't know if this was suicide or stupidity.

306
00:28:23,119 --> 00:28:23,953
Or maybe both.

307
00:28:25,329 --> 00:28:26,789
Either way, I'll reach for the adapter.

308
00:28:26,914 --> 00:28:28,582
You of all people, Scott.
You have to know

309
00:28:29,041 --> 00:28:31,293
What happens to a wolf if it is alone?

310
00:28:32,378 --> 00:28:33,462
He is not alone.

311
00:28:37,091 --> 00:28:38,008
He has a flock.

312
00:28:39,218 --> 00:28:40,594
And Theo's not in it.

313
00:28:42,054 --> 00:28:43,055
Unlike me.

314
00:28:43,597 --> 00:28:47,893
I'm not in the herd but no one likes Nazis.

315
00:29:52,666 --> 00:29:55,294
"Wild Hunting" is beyond your friends' abilities.

316
00:29:55,961 --> 00:29:59,715
There are many of us, and few of you.

317
00:30:00,716 --> 00:30:02,134
Even from "hunting",

318
00:30:02,426 --> 00:30:05,137
Somehow it crept into his memory.

319
00:30:05,346 --> 00:30:07,014
Yes, sneaking is one of my skills.

320
00:30:07,806 --> 00:30:10,267
This is a concoction of your father's pain.

321
00:30:11,018 --> 00:30:11,936
If he remembers you,

322
00:30:13,687 --> 00:30:14,688
He cannot trust her.

323
00:30:14,855 --> 00:30:16,273
So you have to leave.

324
00:30:21,779 --> 00:30:23,531
You shouldn't treat your mother this way.

325
00:30:24,156 --> 00:30:25,115
You are not my mother.

326
00:31:55,289 --> 00:31:56,457
You've missed your train.

327
00:32:10,012 --> 00:32:11,013
now!

328
00:32:12,806 --> 00:32:13,641
decent.

329
00:32:14,767 --> 00:32:15,601
I will recover.

330
00:32:16,101 --> 00:32:16,935
Will you promise me that?

331
00:32:37,164 --> 00:32:38,499
He trusts me.

332
00:32:40,084 --> 00:32:42,795
Dreams. It's hard to kill her.

333
00:32:43,212 --> 00:32:44,505
But this is not impossible.

334
00:32:47,383 --> 00:32:50,094
Noah, your bullets won't hurt me.

335
00:32:52,846 --> 00:32:53,931
He fired again.

336
00:34:00,289 --> 00:34:01,623
Where are you going?

337
00:34:02,916 --> 00:34:03,959
Stop.

338
00:34:09,882 --> 00:34:11,633
Go back and kill them.

339
00:34:15,721 --> 00:34:16,889
Call your soldiers.

340
00:34:18,390 --> 00:34:19,683
Or are they not listening to you?

341
00:34:21,393 --> 00:34:22,519
I am your leader.

342
00:34:25,230 --> 00:34:26,565
Obey me.

343
00:34:37,785 --> 00:34:38,702
Kill them.

344
00:34:43,081 --> 00:34:44,041
All of them.

345
00:34:56,386 --> 00:34:59,556
Ghost Riders obey no one. They have no leader.

346
00:36:20,304 --> 00:36:21,388
Let's go.

347
00:36:28,979 --> 00:36:30,981
- Good.
-Can you cure him?

348
00:36:31,231 --> 00:36:32,065
Of course, she's an expert.

349
00:36:32,649 --> 00:36:33,984
Have you heard of the nine herbs?

350
00:36:34,902 --> 00:36:38,071
The Nine Sacred Herbs of the Saxons
To treat poisoning and infections?

351
00:36:38,155 --> 00:36:39,239
Yes, of course.

352
00:36:39,781 --> 00:36:43,535
Do you want to know what it is or...
- No, I think I know her.

353
00:36:54,546 --> 00:36:56,632
-Have a great summer everyone!
- both.

354
00:36:56,757 --> 00:36:58,842
And to final year students
See you at the graduation ceremony.

355
00:36:58,926 --> 00:37:01,678
No, no, no. Is that all? What?

356
00:37:02,054 --> 00:37:03,055
Last day.

357
00:37:04,139 --> 00:37:06,475
This is incredibly disappointing.

358
00:37:07,059 --> 00:37:09,144
There are graduation ceremonies.

359
00:37:09,311 --> 00:37:11,855
I have to go to
Summer school, otherwise I won't graduate.

360
00:37:13,815 --> 00:37:14,650
Let's do this.

361
00:37:15,442 --> 00:37:16,860
both. Come on, wait...

362
00:37:17,778 --> 00:37:18,612
Hey friends.

363
00:37:22,532 --> 00:37:23,367
This cannot happen.

364
00:37:36,046 --> 00:37:37,631
I can't believe we're not in high school anymore.

365
00:37:39,466 --> 00:37:40,759
It doesn't seem like anything has really changed.

366
00:37:53,188 --> 00:37:54,022
Everything changed.

367
00:38:00,570 --> 00:38:03,615
- Good. Liam, since you're the new leader...
- I'm not a leader.

368
00:38:03,699 --> 00:38:05,325
Okay, but you're a leader in training.

369
00:38:05,409 --> 00:38:06,743
I have to kill the leader.

370
00:38:06,827 --> 00:38:10,706
Liam, since you're taking over,
The most important thing to remember

371
00:38:10,789 --> 00:38:14,334
That Mason would be the only one
There to save you every time.

372
00:38:15,210 --> 00:38:16,920
- Not every time
-But most of the time,

373
00:38:17,462 --> 00:38:18,296
And that's why

374
00:38:21,466 --> 00:38:24,386
-I think you'll need this.
- I don't play baseball.

375
00:38:24,469 --> 00:38:25,303
Neither do I.

376
00:38:26,471 --> 00:38:27,639
- That's not my point
- Okay.

377
00:38:27,806 --> 00:38:29,141
- Here you go
- Thank you.

378
00:38:30,642 --> 00:38:31,476
I love you guys.

379
00:38:32,394 --> 00:38:33,228
Good.

380
00:38:35,355 --> 00:38:36,356
I'll leave this with you.

381
00:38:38,108 --> 00:38:40,610
If you hurt her, I will kill you.

382
00:38:40,861 --> 00:38:42,362
- Won't you need it?
- decent.

383
00:38:42,446 --> 00:38:43,697
Lydia will drive me to the capital.

384
00:38:43,780 --> 00:38:45,365
You want to help me move to my dorm, so...

385
00:38:47,367 --> 00:38:48,994
You know she's going to get into MIT
In third grade?

386
00:38:49,077 --> 00:38:49,995
How did you do that?

387
00:38:50,328 --> 00:38:51,163
It's genius.

388
00:38:51,872 --> 00:38:53,707
The question is how did you get involved?
At the Yves Institute at the University of California?

389
00:38:54,958 --> 00:38:56,460
How did you get into George Washington University?

390
00:38:56,543 --> 00:38:57,878
I don't know. Through your father.

391
00:38:58,253 --> 00:39:02,090
FBI officials contacted the program
Preparing federal agents and...

392
00:39:03,300 --> 00:39:04,134
Preparing the feds.

393
00:39:07,804 --> 00:39:10,265
I guess we're no longer boys
They are running in the woods looking for a body.

394
00:39:10,348 --> 00:39:11,183
No, we don't anymore.

395
00:39:16,605 --> 00:39:17,647
Keep the car.

396
00:39:18,023 --> 00:39:19,900
No, I want you to take it.

397
00:39:25,155 --> 00:39:26,364
Stiles, this isn't the car key.

398
00:39:26,698 --> 00:39:28,950
One of them is your house key and the other is your room key.

399
00:39:29,034 --> 00:39:33,288
And the main school key, and the veterinary clinic,
And the key to the warden's department.

400
00:39:33,914 --> 00:39:36,750
I think you should get all the copies
Which I made secretly.

401
00:39:44,132 --> 00:39:44,966
They still need us.

402
00:39:49,805 --> 00:39:50,639
They will always need us.

403
00:39:52,474 --> 00:39:54,643
And you know, I need you.

404
00:39:55,727 --> 00:39:56,561
Learn that.

405
00:39:59,272 --> 00:40:00,107
I need you too.

406
00:40:01,733 --> 00:40:02,567
I will miss you.

407
00:40:07,114 --> 00:40:09,074
No, I really need you.

408
00:40:09,908 --> 00:40:12,536
Lost driving license in "hunting"
So you have to drive.

409
00:40:13,662 --> 00:40:15,539
Your father is the warden. He will definitely ignore you.

410
00:40:16,581 --> 00:40:17,415
You will drive.

411
00:40:25,006 --> 00:40:26,216
Unit Four, I repeat.

412
00:40:26,508 --> 00:40:28,385
Are you telling me there's a body in the woods?

413
00:40:29,344 --> 00:40:30,512
That's exactly what I said.

414
00:40:30,887 --> 00:40:31,930
There's a body in...